Bye-bye é o popular baibai, neologismo importado do inglês bye, de goodbye, até logo, redução de God be with you ou, na forma antiga, God be with ye, Deus esteja convosco, tradução da expressão latina Dominus vobiscum, com que os padres se dirigem aos fiéis durante a missa. Saudação informal de despedida, sobretudo entre os mais jovens, o hábito já está incorporado entre nós, com a mesma índole de macaquice de palavras como delivery, beach soccer, axé music e tantas outras que possuem exata correspondência em português mas são desprezadas por frívola moda ou pela epidêmica ignorância que nos assola. Entrega em domicílio, futebol de praia e música axé não são tão fáceis de entender em bom português?